tags = [u'man', u'you', u'are', u'awesome']
entries = [[u'man', u'thats'],[ u'right',u'awesome']]
result = []
[result.extend(entry) for tag in tags for entry in entries if tag in entry]
print(result)
Output:
['man', 'thats', 'right', 'awesome']