If you can get SSH to it you can an SSH Port-forwarded SVN server.
Use SSHs -L
( or -R
, I forget, it always confuses me ) to make an ssh tunnel so that
127.0.0.1:3690
is really connecting to remote:3690 over the ssh tunnel, and then you can use it via
svn co svn://127.0.0.1/....