I'd use a static constructor on the class that sets the value of a static readonly array.
public class SomeClass
{
public readonly MyStruct[] myArray;
public static SomeClass()
{
myArray = { {"foo", "bar"},
{"boo", "far"}};
}
}