You should create a variable of the type SelectionneNonSelectionne.
struct SelectionneNonSelectionne var;
After that pass that variable to the function like
characterSelection(screen, var);
The error is caused since you are passing the type name SelectionneNonSelectionne