A gotcha with map::insert() is that it won't replace a value if the key already exists in the map. I've seen C++ code written by Java programmers where they have expected insert() to behave the same way as Map.put() in Java where values are replaced.