[c++] use std::fill to populate vector with increasing numbers