Try this: The data returned from SQL has to converted into a Dict.
or could it be "Pollutant Levels"
is now Pollutants'
StationID Pollutants
0 8809 {"a":"46","b":"3","c":"12"}
1 8810 {"a":"36","b":"5","c":"8"}
2 8811 {"b":"2","c":"7"}
3 8812 {"c":"11"}
4 8813 {"a":"82","c":"15"}
df2["Pollutants"] = df2["Pollutants"].apply(lambda x : dict(eval(x)) )
df3 = df2["Pollutants"].apply(pd.Series )
a b c
0 46 3 12
1 36 5 8
2 NaN 2 7
3 NaN NaN 11
4 82 NaN 15
result = pd.concat([df, df3], axis=1).drop('Pollutants', axis=1)
result
StationID a b c
0 8809 46 3 12
1 8810 36 5 8
2 8811 NaN 2 7
3 8812 NaN NaN 11
4 8813 82 NaN 15