Change your append calls to say
...append(iter->first)
and
... append(iter->second)
Additionally, the line
std::string* strToReturn = new std::string("");
allocates a string on the heap. If you intend to actually return a pointer to this dynamically allocated string, the return should be changed to std::string*.
Alternatively, if you don't want to worry about managing that object on the heap, change the local declaration to
std::string strToReturn("");
and change the 'append' calls to use reference syntax...
strToReturn.append(...)
instead of
strToReturn->append(...)
Be aware that this will construct the string on the stack, then copy it into the return variable. This has performance implications.