The solution offered by Rob Elsner in one of the comments above works perfectly (OSX 10.9, Eclipse Kepler). One has to append their additional paths to that separated by ":".
You could also use ${system_property:java.library.path} – Rob Elsner Nov 22 '10 at 23:01