(Jun-Nov 2016) The question and its answers are now out-of-date as: 1) GData APIs are the previous generation of Google APIs. While not all GData APIs have been deprecated, all the latest Google APIs do not use the Google Data Protocol; and 2) there is a new Google Sheets API v4 (also not GData).
Moving forward from here, you need to get the Google APIs Client Library for .NET and use the latest Sheets API, which is much more powerful and flexible than any previous API. Here's a C# code sample to help get you started. Also check the .NET reference docs for the Sheets API and the .NET Google APIs Client Library developers guide.
If you're not allergic to Python (if you are, just pretend it's pseudocode ;) ), I made several videos with slightly longer, more "real-world" examples of using the API you can learn from and migrate to C# if desired: