Doesn't your access to SVN work just like a Web service? When I access the top directory of my SVN server, I get a page that's essentially a Table Of Contents of the whole works. It's an Unordered List that I can simply scan through.
EDIT: Here's how I would do it from the command line:
wget http://user:password@svn-url/ -O - | grep \<li\>