You can you with your source folder so whenever you build, those files are automatically copied to the classes directory.
Instead of using properties file, use XML file.
If the data is too small, you can even use web.xml for accessing the properties.
Please note that any of these approach will require app server restart for changes to be reflected.