There's a built in method to obtain a UIImage
that is automatically rendered in template mode. This uses a view's tintColor to color the image:
let templateImage = originalImage.imageWithRenderingMode(UIImageRenderingModeAlwaysTemplate)
myImageView.image = templateImage
myImageView.tintColor = UIColor.orangeColor()