I think I figured it out: computes number of seconds since epoch, then converts to a local timzeone using time.localtime, and then converts the time struct back into a datetime...
EPOCH_DATETIME = datetime.datetime(1970,1,1)
SECONDS_PER_DAY = 24*60*60
def utc_to_local_datetime( utc_datetime ):
delta = utc_datetime - EPOCH_DATETIME
utc_epoch = SECONDS_PER_DAY * delta.days + delta.seconds
time_struct = time.localtime( utc_epoch )
dt_args = time_struct[:6] + (delta.microseconds,)
return datetime.datetime( *dt_args )
It applies the summer/winter DST correctly:
>>> utc_to_local_datetime( datetime.datetime(2010, 6, 6, 17, 29, 7, 730000) )
datetime.datetime(2010, 6, 6, 19, 29, 7, 730000)
>>> utc_to_local_datetime( datetime.datetime(2010, 12, 6, 17, 29, 7, 730000) )
datetime.datetime(2010, 12, 6, 18, 29, 7, 730000)