I found that the problem is that I only have a production environment. I do not have a development or test environment.
By adding 'RAILS_ENV=production' to give the command
bundle exec rake redmine:plugins:migrate RAILS_ENV=production
it worked