I have never ever come across such a strange problem like this! o.O
Do you know what the problem was? $ isn't working. I tried the same code with jQuery like jQuery("#tblEntAttributes tbody").append(newRowContent);
and it works like a charm!
No idea why this strange problem occurs!