I could not make @Clockwork-Muse work actually. But I could make this variation work:
WITH Tmp AS (SELECT * FROM (VALUES (id1, newsPosX1, newPosY1),
(id2, newsPosX2, newPosY2),
......................... ,
(idN, newsPosXN, newPosYN)) d(id, px, py))
UPDATE t
SET posX = (SELECT px FROM Tmp WHERE t.id = Tmp.id),
posY = (SELECT py FROM Tmp WHERE t.id = Tmp.id)
FROM TableToUpdate t
I hope this works for you too!