Thanks @Clint for the great answer:
Just wanted to highlight how easy it was to solve this using the Expando Object:
var dynamicObject = new ExpandoObject() as IDictionary<string, Object>;
foreach (var property in properties) {
dynamicObject.Add(property.Key,property.Value);
}