If you already know beforehand how many columns your new DataTable would have, you can do something like this:
DataTable matrix = ... // get matrix values from db
DataTable newDataTable = new DataTable();
newDataTable.Columns.Add("c_to", typeof(string));
newDataTable.Columns.Add("p_to", typeof(string));
var query = from r in matrix.AsEnumerable()
where r.Field<string>("c_to") == "foo" &&
r.Field<string>("p_to") == "bar"
let objectArray = new object[]
{
r.Field<string>("c_to"), r.Field<string>("p_to")
}
select objectArray;
foreach (var array in query)
{
newDataTable.Rows.Add(array);
}