It is known Chrome problem. According to Chrome and Chromium bug trackers there is no universal solution for this. This problem is not related with server type and version, it is right in Chrome.
Setting Content-Encoding
header to identity
solved this problem to me.
identity | Indicates the identity function (i.e. no compression, nor modification).
So, I can suggest, that in some cases Chrome can not perform gzip compress correctly.