I'm not sure about older versions, but from NEON onward, you can just right click on workspace and select Remove from launcher selection option.
of course this won't remove the original files. It simply removes it from the list of suggested workspaces.