FWIW, you probably want to look at F# instead of C# in the context of technical computing because F# is specifically designed for that purpose. However, I developed my own commercial plotting library because I was not satisfied with anything freely available on .NET.