[c#] LINQ: Select an object and change some properties without creating a new object