[c#] Searching if value exists in a list of objects using Linq