SyntaxFix
Write A Post
Hire A Developer
Questions
Since don't know which version of automake you can use DESTDIR environment variable. See Makefile to be sure.
For example:
export DESTDIR="$HOME/Software/LocalInstall" && make -j4 install