[c#] Change image source in code behind - Wpf