[c#] Check if element at position [x] exists in the list