To bypass this in PHPMyAdmin or with MySQL, first remove the foreign key constraint before renaming the attribute.
(For PHPMyAdmin users: To remove FK constrains in PHPMyAdmin, select the attribute then click "relation view" next to "print view" in the toolbar below the table structure)