You do not want to have the log4j.properties packaged with your project deployable -- that is a bad idea, as other posters have mentioned.
Find the root Tomcat installation that Eclipse is pointing to when it runs your application, and add the log4j.properties file in the proper place there. For Tomcat 7, the right place is
${TOMCAT_HOME}/lib