You can't do that. It's not possible to resize an array. You have to create a new array and copy the data to it:
bArray = addByteToArray(bArray, newByte);
code:
public byte[] addByteToArray(byte[] bArray, byte newByte)
{
byte[] newArray = new byte[bArray.Length + 1];
bArray.CopyTo(newArray, 1);
newArray[0] = newByte;
return newArray;
}