How about this?
String byteToHex(final byte[] hash)
{
Formatter formatter = new Formatter();
for (byte b : hash)
{
formatter.format("%02x", b);
}
String result = formatter.toString();
formatter.close();
return result;
}