You could try using the DirectoryEntry class with the IIS path prefix:
using(DirectoryEntry de = new DirectoryEntry("IIS://Localhost/w3svc/1/root" + DOCUMENT_PATH))
{
filePath = de.Properties["Path"].Value;
}
if (!File.Exists(filePath))
return;
var fileInfo = new System.IO.FileInfo(filePath);
Response.ContentType = "application/octet-stream";
Response.AddHeader("Content-Disposition", String.Format("attachment;filename=\"{0}\"", filePath));
Response.AddHeader("Content-Length", fileInfo.Length.ToString());
Response.WriteFile(filePath);
Response.End();