[c#] LINQ: Select where object does not contain items from list