You could move the div when the table is drawn using the fnDrawCallback
function.
$("#myTable").dataTable({
"fnDrawCallback": function (oSettings) {
$(".dataTables_filter").each(function () {
$(this).appendTo($(this).parent().siblings(".panel-body"));
});
}
});