You just need to redefine the DataSource. So if you have for example DataGridView's DataSource that contains a, b, i c:
DataGridView.DataSource = a, b, c
And suddenly you update the DataSource so you have just a and b, you would need to redefine your DataSource:
DataGridView.DataSource = a, b
I hope you find this useful.
Thank you.