[bash] How do I escape double and single quotes in sed?

Aside: sed expressions containing BASH variables need to be double (")-quoted for the variable to be interpreted correctly.

If you also double-quote your $BASH variable (recommended practice)

... then you can escape the variable double quotes as shown:

sed -i "s/foo/bar ""$VARIABLE""/g" <file>

I.e., replace the $VARIABLE-associated " with "".

(Simply -escaping "$VAR" as \"$VAR\" results in a "-quoted output string.)


Examples

$ VAR='apples and bananas'
$ echo $VAR
apples and bananas

$ echo "$VAR"
apples and bananas

$ printf 'I like %s!\n' $VAR
I like apples!
I like and!
I like bananas!

$ printf 'I like %s!\n' "$VAR"
I like apples and bananas!

Here, $VAR is "-quoted before piping to sed (sed is either '- or "-quoted):

$ printf 'I like %s!\n' "$VAR" | sed 's/$VAR/cherries/g'
I like apples and bananas!

$ printf 'I like %s!\n' "$VAR" | sed 's/"$VAR"/cherries/g'
I like apples and bananas!

$ printf 'I like %s!\n' "$VAR" | sed 's/$VAR/cherries/g'
I like apples and bananas!

$ printf 'I like %s!\n' "$VAR" | sed 's/""$VAR""/cherries/g'
I like apples and bananas!

$ printf 'I like %s!\n' "$VAR" | sed "s/$VAR/cherries/g"
I like cherries!

$ printf 'I like %s!\n' "$VAR" | sed "s/""$VAR""/cherries/g"
I like cherries!

Compare that to:

$ printf 'I like %s!\n' $VAR | sed "s/$VAR/cherries/g"
I like apples!
I like and!
I like bananas!


$ printf 'I like %s!\n' $VAR | sed "s/""$VAR""/cherries/g"
I like apples!
I like and!
I like bananas!

... and so on ...

Conclusion

My recommendation, as standard practice, is to

  • "-quote BASH variables ("$VAR")
  • "-quote, again, those variables (""$VAR"") if they are used in a sed expression (which itself must be "-quoted, not '-quoted)
$ VAR='apples and bananas'

$ echo "$VAR"
apples and bananas

$ printf 'I like %s!\n' "$VAR" | sed "s/""$VAR""/cherries/g"
I like cherries!

Examples related to bash

Comparing a variable with a string python not working when redirecting from bash script Zipping a file in bash fails How do I prevent Conda from activating the base environment by default? Get first line of a shell command's output Fixing a systemd service 203/EXEC failure (no such file or directory) /bin/sh: apt-get: not found VSCode Change Default Terminal Run bash command on jenkins pipeline How to check if the docker engine and a docker container are running? How to switch Python versions in Terminal?

Examples related to command-line

Git is not working after macOS Update (xcrun: error: invalid active developer path (/Library/Developer/CommandLineTools) Flutter command not found Angular - ng: command not found how to run python files in windows command prompt? How to run .NET Core console app from the command line Copy Paste in Bash on Ubuntu on Windows How to find which version of TensorFlow is installed in my system? How to install JQ on Mac by command-line? Python not working in the command line of git bash Run function in script from command line (Node JS)

Examples related to sed

Retrieve last 100 lines logs How to replace multiple patterns at once with sed? Insert multiple lines into a file after specified pattern using shell script Linux bash script to extract IP address Ansible playbook shell output remove white space from the end of line in linux bash, extract string before a colon invalid command code ., despite escaping periods, using sed RE error: illegal byte sequence on Mac OS X How to use variables in a command in sed?