Ok, it's developed finally and now you are able to use Ctrl+Shift+C/V to Copy/Paste as of Windows 10 Insider build #17643.
You'll need to enable the "Use Ctrl+Shift+C/V as Copy/Paste" option in the Console "Options" properties page:
referenced in blogs.msdn.microsoft.com/