My coworkers helped me with this:
select CONVERT(VARCHAR(10), <tms_column>, 112), count(*)
from table where <tms_column> > '2012-09-10'
group by CONVERT(VARCHAR(10), <tms_column>, 112);
or
select CONVERT(DATE, <tms_column>, 112), count(*)
from table where <tms_column> > '2012-09-10'
group by CONVERT(DATE, <tms_column>, 112);