Try this.
You don't need to prefix attribute name by @ in jQuery selector. Use closest() method to get the closest parent element matching the selector.
$("#MwDataList input[name=selectRadioGroup]:checked").closest('tr');
You can simplify your method like this
function getSelectedRowGuid() {
return GetRowGuid(
$("#MwDataList > input:radio[@name=selectRadioGroup]:checked :parent tr"));
}
closest() - Gets the first element that matches the selector, beginning at the current element and progressing up through the DOM tree.
As a side note, the ids of the elements should be unique on the page so try to avoid having same ids for radio buttons which I can see in your markup. If you are not going to use the ids then just remove it from the markup.