like Paul said, use
conda create --prefix=/users/.../yourEnvName python=x.x
if you are located in the folder in which you want to create your virtual environment, just omit the path and use
conda create --prefix=yourEnvName python=x.x
conda only keep track of the environments included in the folder envs inside the anaconda folder. The next time you will need to activate your new env, move to the folder where you created it and activate it with
source activate yourEnvName