You could iterate on a copy (clone) of your original list:
List<String> copy = new ArrayList<String>(list);
for (String s : copy) {
// And if you have to add an element to the list, add it to the original one:
list.add("some element");
}
Note that it is not even possible to add a new element to a list while iterating on it, because it will result in a ConcurrentModificationException
.