[c#] Get value of a specific object property in C# without knowing the class behind