If you're running Charles and trying to build a docker container then you'll most likely get this error.
Make sure to disable Charles (macos) proxy under proxy -> macOS proxy
Charles is an
HTTP proxy / HTTP monitor / Reverse Proxy that enables a developer to view all of the HTTP and SSL / HTTPS traffic between their machine and the Internet.
So anything similar may cause the same issue.