[c#] LINQ query to find if items in a list are contained in another list