SyntaxFix
Write A Post
Hire A Developer
Questions
If you are using the Office 365 SMTP gateway then "SMTP Error: data not accepted." is the response you will get if the mailbox is full (even if you are just sending from it).
Try deleting some messages out of the mailbox.