[shell] Make xargs handle filenames that contain spaces

On macOS 10.12.x (Sierra), if you have spaces in file names or subdirectories, you can use the following:

find . -name '*.swift' -exec echo '"{}"' \; |xargs wc -l