I'm developing with android studio 2+.
to create class diagrams I did the following: - install "ObjectAid UML Explorer" as plugin for eclipse(in my case luna with android sdk but works with younger versions as well) ... go to eclipse marketplace and search for "ObjectAid UML Explorer". it's further down in the search results. after installation and restart of eclipse ...
open an empty android or what-ever-java-project in eclipse. then right click on the empty eclipse project in the project explorer -> select 'build path' then I link my ANDROID STUDIO SRC PATH into my eclipse android project. doesn't matter if there are errors. again right click on the eclipse-android project and select: New in the filter type 'class' then you should see among others an option 'class diagram' ... select it and confgure it ... png stuff, visibility, etc. drag/drop your ANDROID STUDIO project classes into the open diagram -> voila :)
hth
I open eclipse(luna, but that doesn't matter).
I got the "ObjectAid UML Explorer"
that installed I open an empty android project oin eclipse, right