Simply translating the "old for loop way" into streams:
private Map<String, String> mapConfig(Map<String, Integer> input, String prefix) {
int subLength = prefix.length();
return input.entrySet().stream()
.collect(Collectors.toMap(
entry -> entry.getKey().substring(subLength),
entry -> AttributeType.GetByName(entry.getValue())));
}