[svn] How do I set up access control in SVN?

One gotcha which caught me out:

[repos:/path/to/dir/] # this won't work

but

[repos:/path/to/dir]  # this is right

You need to not include a trailing slash on the directory, or you'll see 403 for the OPTIONS request.