ASCII isn't in it any more. Using UTF-8 encoding means that you aren't using ASCII encoding. What you should use the escaping mechanism for is what the RFC says:
All Unicode characters may be placed within the quotation marks except for the characters that must be escaped: quotation mark, reverse solidus, and the control characters (U+0000 through U+001F)